المكتبة العامة وقصص أخرى

تضم المجموعة القصصية "المكتبة العامة وقصص أخرى" للكاتبة الإسكتلندية آلي سميث، والتي ترجمتها الدكتورة ابتسام بن خضراء ونشرها مشروع "كلمة" للترجمة التابع لدائرة الثقافة والسياحة في أبوظبي، باقة من القصص القصيرة التي تتمحور حول الكتب والمكتبات العامة. تستكشف الكاتبة من خلال هذه القصص العلاقة الوثيقة بين الأفراد والمكتبات، وتأثير إغلاق هذه الصروح الثقافية على المجتمعات المحلية. تعتمد القصص على تراكيب سردية مرنة واستطرادات تضفي عمقاً إنسانياً، حيث تركز على تفاصيل الحياة اليومية وشخصيات أمينات المكتبة ودورهن في توجيه القراء، مقدمةً دفاعاً فكرياً عن أهمية المساحات الثقافية المجانية والديمقراطية في العصر الحديث.