ترويض الشرسة - وليم شكسبير

تدور أحداث هذه المسرحية الكلاسيكية الشهيرة في مدينة بادوفا الإيطالية، حيث يرفض الجميع الزواج من كاترينا بسبب لسانها السليط وطباعها الحادة، مما يعيق زواج شقيقتها الصغرى بيانكا بسبب شرط والدهما. تتبدل الأحداث عند وصول بتروسيو، الرجل النبيل الوافد من فيرونا، الذي يقبل التحدي ويقرر الزواج من كاترينا لإخضاع طبعها المتمرد عبر أساليب نفسية وسلوكيات غريبة ومثيرة للجدل. تقدم هذه الطبعة، المترجمة بقلم الدكتورة سهير القلماوي ضمن سلسلة شروق بنجوين، صراع الإرادات والعلاقات الاجتماعية المعقدة في قالب كوميدي ساخر يناقش أدوار الجنسين وتوقعات المجتمع حول الزواج والسلطة الأسرية، مستعرضة التناقض بين الخضوع العلني والحرية الفردية.